AISubs v3.4
Now, let's start the second song of "Shoujiki Shoujiki"!
Thank you for your cooperation!
For those of you who are watching, I'm moving places and wondering what's going on.
The previous place was too hot and there was no air conditioner and only the wind was blowing.
I'm worried that if I do more of this, someone will get a heat stroke and collapse, so I moved places temporarily.
How is it? It's comfortable, isn't it?
Yes!
Everyone was sweating.
First of all, I would like to explain the rules.
"Shoujiki Shoujiki" is a fear-inducing game in which the players ask each other keyword questions and reveal each other's lies using high-precision lie detectors.
The first one to reveal the second question's lie will win.
"Shoujiki Shoujiki" Rules
Asahara Rin, Vs. Yamazaki Reina, who is actually a muscular cosplayer.
The commentator is Kokone Sano.
Of course you know about each other.
Yes, I know Reina and Rin have moved places for years, so I think we know about each other.
I see. That's reassuring.
How do you feel about this, Rin?
I've been using this attitude for a long time, so I'd like to use it and do it.
I feel like I'm lying, but I'm not lying.
I see. You're living honestly.
I'm living honestly, so I don't think I'll move.
What about you, Reina and Rin?
I think Rin's expression is easy to tell.
I think she's the type of person who's easy to tell.
What about you, Rin?
By the way, who has the image of lying?
Let me see...
There are people like that!
There are people who say "no"
Let me see...
I feel like I'm in the dark, so I'll stop asking.
I see, so it's like an honest confrontation, right?
That's right.
Now, before we start the confrontation, let's look at each other's questions here.
Wow, I'm nervous!
I'm scared!
Which one do you want to know more about?
Number 4 is too aggressive.
Number 5!
Well, that's true.
It's important for the members.
That's true.
I feel like Number 4 is a little too aggressive.
What? Are you trying to drag her down?
What? What? What?
No, no, no.
I'm scared! Scared! Scared!
Number 4 and 5 are...
I'm scared! Scared! Scared!
Well, there is a way of attacking, so whether you attack from the first shot or not, that's up to you.
Let's take a look at the questions from Yamasaki- san to Asahara-san.
Number 4!
Number 5!
Personally, I think it's number 1.
I'm always curious about it.
I think that's what it feels like.
Not...
I'm curious.
I'm curious, I'm curious.
I feel like it's going to be interesting no matter what you ask.
Well, then...
Rin-chan.
Yes.
Let's go with number!
It's number 5!
It's number 2!
Then, what kind of question is it?
To be honest, I'm worried about whether the new members are looking down on me or not.
No, they're not.
I'm worried about you.
You're worried about me, aren't you?
But you're already on the show.
If you don't care about me, I'll be a fan of you.
By the way, who is looking down on you?
Both of you.
Who are "both of you"?
Sena and Luna.
What do you think of Luna and Sena?
What do you think of Reina?
You want to know, don't you?
I want to know.
I think they forgive me for everything.
I see.
Maybe you're looking down on them.
I see.
But you're looking down on them, aren't you?
Maybe you're looking down on them, aren't you?
I see.
What about you, Sena?
I'm cheerful and talkative.
So, I sometimes mess with them.
By the way, how old are you and how old are you?
I'm 22 years old and I'm 18 years old.
Both of you are different.
I see.
You're quite cheerful and talkative.
Since I'm cheerful and talkative, I want you to like me more.
So, I talk to you a lot.
You're quite cheerful and talkative.
Do you know what I'm like?
You smile a lot, don't you?
I'm tall.
I see.
But I'm small.
I'm careful.
I see.
What do you mean?
Where did you go?
Reina, you're not here.
You're close to me.
Is it the latest way of playing with me?
You're so small.
I'm bullied.
What are you talking about?
I want you to look at me like that.
You're so noisy.
You're doing it again.
I want you to know that
you talk to me,
you talk to me, and you forgive me.
You're easy to talk to.
I got one.
Yay!
I'm sorry.
You got one.
Yes, Ms. Yamazaki.
Yes.
Which one do you want?
The first one.
Oh, the first one.
The first one.
I'm curious about it.
Yes.
I'm curious about it.
Please.
To be honest,
when you forget a fan you've met many times,
when you forget a fan you've met many times, is there a way to deal with it?
No.
Correct!
Wait a minute.
I didn't want to stop you.
Don't stop me.
There was a slight impulse.
Yes, there was.
I was excited.
You were excited, but it wasn't a lie.
So...
By the way,
when you have a fan who comes to you and asks you "Do you remember me?"
what is the type of answer you give them?
What? Since when?
I'll say it clearly.
Since when?
Oh, at that time!
Bye-bye!
By the way, are you good at memorizing things?
Yes, we are good at memorizing things.
That's right.
From the members' point of view, are you good at memorizing things?
Yes, we are.
So you think you are good at memorizing things, right?
Yes, we do.
I guess you didn't shake your hands.
I see.
You got one right.
Let's move on to the second one.
Okay, Asahara-san.
Which one will you choose?
Number four!
Wow!
This one!
Is it okay for you to say that?
Yes.
Oh, my God!
Is it okay for you to say that?
Yes.
Is it okay for you to say that?
Yes, it is okay for me to say that.
Okay, let's move on to the next question.
To be honest,
when I see men's muscles,
I get excited.
No, I don't.
I'm sorry, but you were already out of it before I asked you.
But I'm not a muscle person.
But you were out of it.
No, I'm not.
It's kind of funny.
The question I was thinking of and the answer I was thinking of are too different.
So I laughed.
By the way, are you interested in muscles?
I'm interested in my own muscles, so I'm not interested in those muscles.
Oh, I see.
So you don't care about muscles?
No, I don't.
But you were already out of it.
You were already out of it.
Why?
Why are you out of it?
It's like dopamine.
You're already out of it.
I heard you work out your muscles.
What kind of muscles do you work out?
I don't work out my muscles.
Even if I move a little, I get muscles.
You don't work out your muscles.
I dance with a microphone.
No, you don't.
You don't work out your muscles.
You brush your teeth so much that your teeth break.
You look like you work out a lot.
You look slow, too.
I don't want people to think I'm dancing or something like that.
Oh, I see. Your abs...
If you do like this, you'll look chubby.
That's why I don't like it.
You don't care about it, do you?
No, I don't.
Can you show me?
Wait, you don't care about it at all.
You can see the veins in my arms.
Your abs are amazing when you're dancing.
One of my fans called me "kameko-san".
She called me "kameko" because of the camera.
And that picture...
My arms are chubby.
My legs are broken into six pieces.
My legs are like "komochi-shano".
Your legs are like "komochi-shano".
That's right.
My legs are like "komochi-shano".
I see.
If you were an idol or an athlete, you would have a great record.
I'm sorry, but I can't forget it.
You look cool, though.
You don't care about women's abs.
I don't care about it at all.
So, the score is 2-0.
Rin-chan won!
No, no, no!
You had an advantage in the first round.
You should have won at least one more round.
That's right.
Let's move on to the next question.
The fifth question.
I want to know about it.
I want to know about it, too.
Let's get started.
To be honest, when I watch romance dramas, I get jealous of them.
No, I don't.
You barely made it.
I made it.
But when you watch it...
Well, well, well...
It's popular.
Yeah, it is.
It's okay for fantasy romance.
For example, in what kind of situation do you want to date or confess your love?
Oh, I see.
But when I watch school romance dramas, I get jealous of them.
For example, when you watch love letters between two people in a classroom with no one in it, I get jealous of them.
Were you an idol when you were a student?
Yes, I was.
Oh, you were.
Since then, you've been patient with love.
I see.
It's like "Kawari no Seishun Jidai" (Youth in Replacement)
You can experience love with your own hands.
I see.
I'm sure you're interested in love.
I'm interested in love.
I want to have a crush on someone.
You want to have a crush on someone.
I want to have a crush on someone.
I see.
I'm a girl, so...
What?
I'm a girl, so...
I see.
I don't think you should delude yourself.
I'm not deluding myself.
You shouldn't drink Nishi-azabu (Japanese liquor) at midnight.
Stop it!
I don't want to see this member.
I don't want to see Nishi-azabu (Japanese liquor) which you've been drinking.
If you find it, I'll tell you right away.
So, please don't come.
It's okay.
So, Rin-chan won.
Congratulations!
Please!
There are three songs in the second episode. Please enjoy it.
And this time we will participate in "Maximum Campus". Thank you for your cooperation.
Honestly, on my day off, I don't want to meet the members as much as possible.